who، which، that و whose؛ جملهوارههای موصولی (Relative Clauses) به زبان ساده

در فارسی برای توضیح دادن دربارهی یک اسم از «که» استفاده میکنیم: «مردی که دیروز دیدم»، «کتابی که خریدم». انگلیسی بهجای یک «که»، چند کلمه دارد: who، which، that، whose، where. انتخاب درست بینشان ساده است، اگر قاعدهی پایه را بدانی.
ضمیرهای موصولی اصلی
- who: برای انسان — The woman who lives next door is a doctor.
- which: برای شیء و حیوان — The phone which I bought is great.
- that: برای انسان و شیء (در جملهوارهی معرف) — The man that called you is here.
- whose: مالکیت، «که …اش» — I have a friend whose father is a pilot.
- where: مکان — This is the café where we first met.
- when: زمان — I remember the day when I got my first job.
دو نوع جملهوارهی موصولی
معرف (Defining): اطلاعات ضروری
مشخص میکند کدام شخص یا چیز منظور است. بدون آن، جمله ناقص یا مبهم میشود. ویرگول ندارد.
- The students who passed the test got a certificate. (فقط آنهایی که قبول شدند)
- The book that you lent me was amazing.
غیرمعرف (Non-defining): اطلاعات اضافه
اطلاعات اضافه دربارهی چیزی میدهد که از قبل مشخص است. بین دو ویرگول میآید و that در آن به کار نمیرود.
- My brother, who lives in Canada, is visiting us. (فقط یک برادر دارم؛ این اطلاعات اضافه است)
- Bandar Abbas, which is on the Persian Gulf, is very hot in summer.
- Tehran, that is the capital, … ✗ ← Tehran, which is the capital, … ✓
تفاوت معنایی با ویرگول
- My sister who lives in Shiraz is a teacher. (چند خواهر دارم؛ آن که در شیراز است)
- My sister, who lives in Shiraz, is a teacher. (یک خواهر دارم؛ اتفاقاً در شیراز زندگی میکند)
حذف ضمیر موصولی
در جملهوارهی معرف، وقتی ضمیر موصولی مفعول است (یعنی بعدش فاعل دیگری میآید)، میشود حذفش کرد:
- The film (that) we watched was boring. ✓ (we فاعل است، پس that مفعول است)
- The man (who) I met yesterday is a lawyer. ✓
اما وقتی فاعل است، حذف نمیشود:
- The man who called you is here. ✓ — The man called you is here. ✗
در مکالمهی روزمره، انگلیسیزبانها اغلب ضمیر مفعولی را حذف میکنند؛ پس اگر جملهای مثل The car I bought شنیدی، تعجب نکن.
اشتباه رایج: تکرار ضمیر
در فارسی میگوییم «کتابی که دیروز آن را خریدم». در انگلیسی، ضمیر موصولی جای آن ضمیر را میگیرد و نباید تکرارش کرد:
- The book which I bought it yesterday… ✗
- The book which I bought yesterday… ✓
- The man who he lives here… ✗ ← The man who lives here… ✓
این یکی از رایجترین اشتباههای فارسیزبانها است.
whose: صاحب چیزی بودن
whose جای his، her، its و their را میگیرد:
- I know a girl. Her brother is a famous singer.
- ← I know a girl whose brother is a famous singer.
برای شیء هم به کار میرود: a house whose roof is red.
where و which با حرف اضافه
- This is the house where I was born. ✓
- This is the house in which I was born. ✓ (رسمیتر)
- This is the house which I was born in. ✓ (محاورهای)
which برای اشاره به کل جمله
which میتواند به کل جملهی قبل اشاره کند:
- He passed the exam, which surprised everyone. (اینکه قبول شد همه را متعجب کرد)
این ساختار در رایتینگ آیلتس برای ساختن جملههای پیچیدهتر مفید است.
تمرین
جای خالی را با who، which، whose یا where پر کن:
- The doctor ___ treated me was very kind.
- That's the restaurant ___ we had our first date.
- My laptop, ___ I bought last year, has already broken.
- I met a man ___ son plays for the national team.
- Do you remember the song ___ we heard at the wedding?
جوابها: ۱. who (یا that) ۲. where ۳. which ۴. whose ۵. which (یا that، یا حذف)
جمعبندی
انسان ← who، شیء ← which، هر دو در جملهی معرف ← that. اطلاعات اضافه بین ویرگول و بدون that. ضمیر موصولی مفعولی را میشود حذف کرد، و ضمیر اضافه (it، him) بعد از آن نمیآید. با این چند قاعده میتوانی جملههای بلندتر و طبیعیتری بسازی؛ ساختارهای مهم دیگر را در روش یادگیری گرامر مرتب کردهایم.
نظرات (0)
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باش!
ثبت نظر
برای ثبت نظر وارد شو.