حروف اضافه in، on و at برای زمان و مکان؛ قاعده‌ی هرم و مثال‌ها

در فارسی برای زمان و مکان بیشتر از «در» استفاده می‌کنیم، اما انگلیسی سه حرف اضافه‌ی اصلی دارد: in، on و at. یک تصویر ساده کمک زیادی می‌کند: هرمی از بزرگ به کوچک. in برای بازه‌های بزرگ‌تر، on برای بازه‌های متوسط و at برای نقطه‌های دقیق.

in، on، at برای زمان

in: بازه‌های بزرگ

• ماه‌ها: in October
• سال‌ها: in 2026
• فصل‌ها: in summer
• قرن‌ها و دهه‌ها: in the 1990s
• بخش‌های روز: in the morning، in the afternoon، in the evening
• مدت تا آینده: I'll be back in ten minutes.

on: روزها و تاریخ‌ها

• روزهای هفته: on Monday
• تاریخ‌ها: on 16 October، on October 16th
• روزهای خاص: on my birthday، on New Year's Day

at: ساعت و لحظه‌های دقیق

• ساعت: at 7 o'clock، at 3:30
• لحظه‌ها: at noon، at midnight، at sunset
• استثنای مهم: at night (نه in the night)
• تعطیلات کوتاه در انگلیسی بریتانیایی: at the weekend (در آمریکایی: on the weekend)

in، on، at برای مکان

in: داخل یک فضای بسته یا محدوده

• in Iran، in Bandar Abbas، in the room، in the box، in the car

on: روی یک سطح

• on the table، on the wall، on the floor
• وسایل نقلیه‌ی عمومی و بزرگ: on the bus، on the train، on the plane
• خیابان‌ها (به‌خصوص بدون پلاک): on Imam Khomeini Boulevard

at: یک نقطه‌ی مشخص

• at the door، at the bus stop، at the station
• محل فعالیت‌ها: at school، at work، at home، at the cinema
• آدرس کامل با پلاک: at 25 Valiasr Street

in the car ولی on the bus؟

این یکی از سؤال‌های رایج است. قاعده‌ی تقریبی: وسیله‌هایی که در آن‌ها می‌ایستی یا راه می‌روی (اتوبوس، قطار، هواپیما، کشتی) با on می‌آیند؛ وسیله‌های کوچکی که فقط داخلشان می‌نشینی (ماشین، تاکسی) با in. دوچرخه و موتور هم با on: on a bike.

اشتباه‌های رایج

• in Monday ✗ ← on Monday ✓
• at the morning ✗ ← in the morning ✓
• in night ✗ ← at night ✓
• I arrived to Tehran ✗ ← I arrived in Tehran ✓ (برای شهر و کشور in، برای مکان مشخص at: arrived at the airport)

جاهایی که هیچ حرف اضافه‌ای نمی‌آید

قبل از next، last، this، every و tomorrow معمولاً حرف اضافه نمی‌آید:

• I'll see you next Monday. (نه on next Monday)
• We met last summer.
• I go to the gym every day.

تمرین کوتاه

1. My birthday is ___ June.
2. The meeting is ___ Tuesday ___ 10 a.m.
3. I usually read ___ night.
4. She lives ___ Kish Island.

جواب‌ها: ۱. in ۲. on / at ۳. at ۴. on (برای جزیره‌ها معمولاً on)

حروف اضافه بیشتر با شنیدن و تکرار جا می‌افتند تا با حفظ قاعده. وقتی عبارت تازه‌ای یاد می‌گیری، حرف اضافه‌اش را هم با آن حفظ کن؛ همان روشی که در مقاله‌ی هم‌آیندها توضیح داده‌ایم. برای حروف اضافه‌ای که بعد از فعل‌ها می‌آیند، فعل‌های عبارتی را هم ببین.