مکالمهی تلفنی به انگلیسی؛ جملههای آماده برای تماس کاری و روزمره

خیلی از زبانآموزها که در کلاس راحت صحبت میکنند، پشت تلفن دستپاچه میشوند. دلیلش روشن است: صورت طرف را نمیبینی، کیفیت صدا پایینتر است و فرصت فکر کردن کمتر. خبر خوب این است که مکالمهی تلفنی بیشتر از هر موقعیت دیگری قالب ثابت دارد. با چند جملهی آماده، بیشتر تماسها را میشود راحت مدیریت کرد.
جواب دادن به تلفن
غیررسمی
- Hello?
- Hi, it's Sara.
کاری
- Good morning, Cheetalk. How can I help you?
- Hello, Ali Karimi speaking.
یک نکته: پشت تلفن خودت را با This is… یا It's… معرفی میکنی، نه I am…: Hi, this is Reza from the marketing team.
خواستن کسی
- Could I speak to Ms Ahmadi, please?
- Is Mr Smith available?
- I'd like to speak to someone about my order.
- Can you put me through to the sales department?
جوابهای پشت خط
- Who's calling, please? / May I ask who's calling?
- Hold on a moment, please. / Could you hold the line?
- I'll put you through. (وصلتان میکنم)
- I'm afraid she's not available at the moment.
- He's on another call. / She's in a meeting.
- Can I take a message?
پیام گذاشتن
- Could you ask him to call me back?
- Could you tell her that Reza called?
- My number is 0912 345 6789.
- I'll call back later.
پیام صوتی (Voicemail)
Hi, this is Reza Mohammadi. I'm calling about the English course. Could you call me back on 0912 345 6789? Thanks, bye.
ساختار: معرفی + دلیل تماس + شماره + تشکر. کوتاه و شمرده.
گفتن شماره و املای نام
شماره
- اعداد را تکتک بگو: 0912 ← oh nine one two
- صفر را معمولاً oh میگویند (در آمریکایی zero هم رایج است).
- دو رقم تکراری: 33 ← double three (بیشتر بریتانیایی)
- شماره را در گروههای کوچک بگو و بین گروهها مکث کن.
برای اعداد، تاریخ و ساعت، اعداد و تاریخ در انگلیسی را ببین.
املای نام
نامهای فارسی برای انگلیسیزبانها ناآشناست. آماده باش هجی کنی:
- Could you spell that, please?
- It's R-E-Z-A. R for Robert, E for Echo…
- That's double S.
تمرین: نام و نام خانوادگی و آدرس ایمیلت را با الفبای انگلیسی چند بار بلند هجی کن. در ایمیل: @ = at، . = dot، _ = underscore، - = dash یا hyphen.
وقتی نمیفهمی
اصلاً اشکالی ندارد؛ گویشوران بومی هم پشت تلفن زیاد این جملهها را میگویند:
- Sorry, could you repeat that?
- Could you speak a bit more slowly, please?
- Sorry, I didn't catch your name.
- Could you spell that for me?
- Just to check, did you say fifteen or fifty?
- Sorry, the line is bad. You're breaking up.
- I'm sorry, I can't hear you very well.
تکرار برای تأیید
بعد از گرفتن اطلاعات مهم، تکرارش کن:
- So that's Tuesday the 5th at 3 pm, right?
- Let me read that back to you: 0912…
وقت گرفتن (دکتر، آرایشگاه، آموزشگاه)
- I'd like to make an appointment, please.
- Do you have anything available on Thursday?
- Is 10 o'clock OK?
- Could I reschedule my appointment?
- I need to cancel my appointment for tomorrow.
پایان تماس
- Thanks for your help.
- Thanks for calling.
- Speak to you soon. / Talk to you later.
- Have a nice day. Bye!
در انگلیسی معمولاً تماس با یک جملهی جمعبندی و تشکر تمام میشود، نه با قطع ناگهانی.
تماس تصویری کاری
- Can you hear me OK?
- You're on mute.
- Could you share your screen?
- Sorry, my connection dropped.
جملههای بیشتر در عبارتهای انگلیسی تجاری.
چطور اضطراب تلفن را کم کنیم؟
قبل از تماس بنویس
جملهی اول، دلیل تماس و سؤالهایت را روی کاغذ بنویس. اطلاعات لازم (شمارهی سفارش، تاریخ) را جلویت بگذار.
اول تماسهای کمخطر
مثلاً زنگ زدن به یک رستوران برای پرسیدن ساعت کاری. موفقیتهای کوچک اعتمادبهنفس میسازند.
نقشآفرینی
با یک دوست یا معلم، تماس را تمرین کن، پشت به پشت یا با تلفن واقعی، تا صورت هم را نبینید.
گوش دادن زیاد
پادکست و فایل صوتی بدون تصویر، گوشت را برای تلفن آماده میکند. تقویت لیسنینگ را بخوان.
برای ترس کلی از صحبت، ترس از صحبت کردن به انگلیسی را ببین.
جمعبندی
مکالمهی تلفنی قالب ثابتی دارد: معرفی، درخواست، جزئیات، تأیید و خداحافظی. جملههای این مقاله را حفظ کن، نام و شمارهات را بارها هجی کن و بدون خجالت بخواه که تکرار کنند. چند تماس موفق کافی است تا تلفن انگلیسی دیگر ترسناک نباشد.
نظرات (0)
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باش!
ثبت نظر
برای ثبت نظر وارد شو.