تقویت ریدینگ با کتاب‌های داستان سطح‌بندی‌شده (Graded Readers)
خواندن یکی از بهترین راه‌ها برای تقویت واژگان و جا انداختن گرامر است، اما خواندن کتاب‌های اصلی انگلیسی برای بیشتر زبان‌آموزها خیلی زود و خیلی سخت است. راه‌حل، کتاب‌های داستان سطح‌بندی‌شده یا Graded Readers است: داستان‌هایی که با واژگان و ساختارهای محدود و متناسب با هر سطح نوشته یا بازنویسی شده‌اند.
چرا Graded Readers مؤثرند؟
- حجم زیاد ورودی قابل‌فهم: می‌توانی صفحه‌های زیادی بخوانی بدون این‌که مدام دیکشنری باز کنی.
- تکرار طبیعی واژگان: کلمه‌های پرکاربرد در داستان بارها تکرار می‌شوند و بدون حفظ کردن در ذهنت می‌مانند.
- گرامر در موقعیت واقعی: ساختارهایی که در کلاس یاد گرفته‌ای، در جمله‌های واقعی می‌بینی.
- احساس موفقیت: تمام کردن یک کتاب کامل به انگلیسی انگیزه‌ی زیادی می‌دهد.
مجموعه‌های معروف
ناشرهای بزرگ آموزش زبان مجموعه‌های سطح‌بندی‌شده دارند، از جمله:
- Oxford Bookworms از انتشارات آکسفورد
- Penguin Readers
- Cambridge English Readers از انتشارات کمبریج
این مجموعه‌ها هم داستان‌های اصلی دارند و هم بازنویسی ساده‌شده‌ی رمان‌های مشهور. بیشترشان سطح را با تعداد واژه‌های پایه یا با سطح CEFR مشخص می‌کنند و خیلی‌هایشان نسخه‌ی صوتی هم دارند.
انتخاب سطح درست: قانون ۹۸ درصد
پژوهش‌ها درباره‌ی خواندن نشان می‌دهند که برای خواندن راحت و لذت‌بخش، باید تقریباً ۹۸ درصد کلمه‌های متن را بدانی؛ یعنی در هر صفحه حدود یک یا دو کلمه‌ی تازه، نه بیشتر.
یک آزمون ساده: یک صفحه را بخوان و کلمه‌های ناآشنا را بشمار.
- ۰ تا ۲ کلمه: سطح مناسب برای خواندن گسترده
- ۳ تا ۶ کلمه: مناسب برای خواندن دقیق‌تر، همراه با یادداشت
- بیشتر از ۶ کلمه: فعلاً سطح پایین‌تری انتخاب کن
بیشتر زبان‌آموزها کتابی انتخاب می‌کنند که برایشان سخت است، با این فکر که «بیشتر یاد می‌گیرم». نتیجه معمولاً نیمه‌کاره ماندن کتاب است. کتاب آسان‌تری که تا آخر بخوانی، خیلی بیشتر یادت می‌دهد.
روش خواندن گسترده
- برای لذت بخوان، نه برای امتحان.
- دیکشنری را کنار بگذار. کلمه‌های ناآشنا را از متن حدس بزن؛ فقط اگر یک کلمه چند بار تکرار شد و معنی جمله به آن بستگی داشت، نگاهش کن.
- زیاد بخوان. هدف تعداد صفحه است، نه دقت کلمه‌به‌کلمه. مثلاً هفته‌ای یک کتاب کوتاه.
- اگر کتابی جذاب نیست، رهایش کن و کتاب دیگری بردار.
- نسخه‌ی صوتی را هم گوش بده. خواندن هم‌زمان با شنیدن، تلفظ کلمه‌ها را هم یادت می‌دهد.
از Graded Readers به کتاب‌های اصلی
وقتی در بالاترین سطح‌های این مجموعه‌ها راحت می‌خوانی (معمولاً حدود B2)، می‌توانی سراغ کتاب‌های اصلی بروی. برای شروع، کتاب‌های نوجوانان و رمان‌های امروزی با زبان ساده‌تر از کلاسیک‌ها مناسب‌ترند.
پیوند خواندن با بقیه‌ی مهارت‌ها
- عبارت‌ها و هم‌آیندهای جالب را یادداشت کن.
- خلاصه‌ی هر فصل را بلند بگو؛ تمرین خوبی برای مکالمه است.
- چند جمله‌ی کتاب را با سبک خودت بازنویسی کن تا رایتینگت هم تقویت شود.
اگر سطحت را دقیق نمی‌دانی و نمی‌دانی از کدام سطح شروع کنی، آزمون تعیین سطح و راهنمای سطح‌های CEFR کمکت می‌کنند.
نظرات (0)
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باش!
ثبت نظر
برای ثبت نظر وارد شو.