فعل ing دار یا to دار؟ تفاوت Gerund و Infinitive با مثال

وقتی دو فعل پشت‌سرهم می‌آیند، فعل دوم یا با ing می‌آید (gerund) یا با to (infinitive). مثلاً I enjoy swimming اما I want to swim. قاعده‌ی کلی‌ای که همه‌ی موارد را پوشش بدهد وجود ندارد؛ انتخاب به فعل اول بستگی دارد. اما چند الگوی پرکاربرد هست که بیشتر موارد را حل می‌کند.

فعل‌هایی که بعدشان ing می‌آید

• enjoy: I enjoy reading.
• finish: She finished cooking.
• mind: Do you mind waiting?
• avoid: He avoids driving at night.
• suggest: She suggested taking a taxi.
• keep: He keeps calling me.
• practise / practice: I practise speaking every day.
• consider: We're considering moving.
• miss: I miss living near the sea.
• give up: I gave up smoking.

فعل‌هایی که بعدشان to می‌آید

• want: I want to learn English.
• decide: We decided to stay.
• hope: I hope to see you soon.
• plan: They plan to travel.
• need: You need to rest.
• learn: She's learning to drive.
• agree: He agreed to help.
• refuse: She refused to answer.
• promise: I promise to call.
• would like: I'd like to order, please.

بعد از حرف اضافه همیشه ing

این قاعده استثنا ندارد: اگر قبل از فعل حرف اضافه بیاید، فعل ing می‌گیرد.

• I'm interested in learning Spanish.
• Thank you for helping me.
• She's good at drawing.
• I'm thinking about changing jobs.

دام look forward to و be used to

در این عبارت‌ها to حرف اضافه است، نه بخشی از infinitive. پس فعل بعدش ing می‌گیرد:

• I look forward to seeing you. (نه to see)
• I'm used to waking up early. (نه to wake)

فعل‌هایی که با هر دو می‌آیند

بدون تغییر معنا (یا تغییر خیلی کم)

like، love، hate، start، begin، continue:

• I like swimming. / I like to swim.
• It started raining. / It started to rain.

با تغییر معنا

• stop + ing = دست کشیدن از کاری: I stopped smoking. (دیگر سیگار نمی‌کشم)
• stop + to = ایستادن برای انجام کاری: I stopped to smoke. (ایستادم که سیگار بکشم)

• remember + ing = یادم هست که انجام داده‌ام: I remember locking the door.
• remember + to = یادم باشد که انجام بدهم: Remember to lock the door.

• try + ing = امتحان کردن یک راه: Try restarting your phone.
• try + to = تلاش کردن برای کاری سخت: I tried to open the jar, but I couldn't.

ing به‌عنوان فاعل جمله

وقتی یک کار فاعل جمله است، معمولاً ing می‌گیرد:

• Swimming is good exercise.
• Learning a language takes time.

چطور این‌ها را یاد بگیریم؟

حفظ کردن فهرست‌های بلند کارساز نیست. بهتر است هر فعل را همراه با شکل بعدی‌اش یاد بگیری، مثلاً «enjoy doing something» و «decide to do something»، و در کارت مرورت همین‌طور بنویسی. روش این کار را در حفظ لغت با مرور فاصله‌دار و هم‌آیندها توضیح داده‌ایم.

تمرین کوتاه

1. I can't afford ___ (buy) a new car.
2. Would you mind ___ (close) the door?
3. I'm looking forward to ___ (meet) your family.
4. I forgot ___ (send) the email. Sorry!

جواب‌ها: ۱. to buy ۲. closing ۳. meeting ۴. to send