bored یا boring؟ تفاوت صفتهای ed و ing در انگلیسی

یک زبانآموز در کلاس میگوید: I'm very boring today. منظورش این است که «امروز حوصلهام سر رفته»، اما در واقع گفته «امروز آدم خیلی کسلکنندهای هستم!» این اشتباه بسیار رایج است و قاعدهاش ساده است.
قاعده
- صفت edدار ← احساس کسی را توصیف میکند: I'm bored. (حوصلهام سر رفته)
- صفت ingدار ← چیز یا کسی که باعث آن احساس میشود: The film is boring. (فیلم کسلکننده است)
یک جمله که هر دو را دارد:
- The lesson was boring, so the students were bored.
راه ساده برای به خاطر سپردن: ed = من چه حسی دارم، ing = آن چیز چطور است.
جفتهای پرکاربرد
- bored / boring ← بیحوصله / کسلکننده
- interested / interesting ← علاقهمند / جالب
- excited / exciting ← هیجانزده / هیجانانگیز
- tired / tiring ← خسته / خستهکننده
- confused / confusing ← گیج / گیجکننده
- surprised / surprising ← متعجب / تعجبآور
- amazed / amazing ← شگفتزده / شگفتانگیز
- embarrassed / embarrassing ← خجالتزده / خجالتآور
- disappointed / disappointing ← ناامید / ناامیدکننده
- annoyed / annoying ← کلافه / آزاردهنده
- frightened / frightening ← ترسیده / ترسناک
- worried / worrying ← نگران / نگرانکننده
- shocked / shocking ← شوکه / تکاندهنده
- exhausted / exhausting ← از پا افتاده / طاقتفرسا
- relaxed / relaxing ← آرام / آرامشبخش
- satisfied / satisfying ← راضی / رضایتبخش
- depressed / depressing ← افسرده / افسردهکننده
- fascinated / fascinating ← مجذوب / مسحورکننده
ing برای آدمها هم به کار میرود
صفت ingدار فقط برای اشیا نیست. وقتی برای آدم به کار ببری، یعنی آن آدم این حس را در دیگران ایجاد میکند:
- My teacher is interesting. (کلاسش جالب است)
- My teacher is interested in history. (به تاریخ علاقه دارد)
- He's so annoying! (اعصابخردکن است)
- I'm annoyed. (کلافهام)
حرف اضافهی بعد از صفتهای ed
هر کدام معمولاً با حرف اضافهی مشخصی میآیند:
- interested in: I'm interested in music.
- bored with / of: I'm bored with this game.
- excited about: She's excited about the trip.
- worried about: Don't be worried about the test.
- tired of: I'm tired of waiting. (یعنی خسته و کلافه از چیزی، نه خستگی جسمی)
- surprised at / by: We were surprised by the news.
- disappointed with / in / by: He was disappointed with the result.
- frightened / scared of: She's scared of spiders.
- embarrassed about / by: I was embarrassed about my mistake.
این ترکیبها از نوع همآییها هستند و بهتر است بهصورت یک تکه یاد گرفته شوند.
تلفظ ed در این صفتها
پایانهی ed سه تلفظ دارد و صفتها هم از همان قاعده پیروی میکنند:
- /d/: bored، tired، surprised، annoyed
- /t/: relaxed، shocked، embarrassed، depressed
- /ɪd/: excited، interested، disappointed، frustrated
برای قاعدهی کامل، تلفظ ed در انگلیسی را بخوان.
قویتر کردن احساس
بهجای very با بعضی صفتها کلمههای قویتر هم داریم:
- very tired ← exhausted
- very surprised ← amazed / astonished
- very frightened ← terrified
- very interesting ← fascinating
بیشتر در جایگزینهای very.
اشتباههای رایج
- I'm boring. ✗ (وقتی منظورت بیحوصلگی است) ← I'm bored. ✓
- The news was very surprised. ✗ ← very surprising ✓
- I'm interesting in English. ✗ ← I'm interested in English. ✓
- I'm so exciting about the trip! ✗ ← excited ✓
- This exercise is confused. ✗ ← confusing ✓
تمرین
- The film was so (bored / boring) that I fell asleep.
- I'm (interested / interesting) in learning Japanese.
- The instructions were really (confused / confusing).
- We were (shocked / shocking) by the price.
- After the long walk, everyone was (exhausted / exhausting).
جوابها: ۱. boring ۲. interested ۳. confusing ۴. shocked ۵. exhausted
جمعبندی
اگر دربارهی حس خودت یا دیگران حرف میزنی، ed. اگر دربارهی چیزی یا کسی که آن حس را ایجاد میکند، ing. همین یک تمایز ساده جملههایت را دقیقتر میکند و جلوی سوءتفاهمهای خندهدار را میگیرد. برای واژگان بیشتر دربارهی احساسات، واژگان احساسات در انگلیسی را ببین.
نظرات (0)
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باش!
ثبت نظر
برای ثبت نظر وارد شو.