بهترین کتابهای داستان انگلیسی برای کودکان؛ از کتاب تصویری تا اولین رمان

قصهخوانی یکی از قویترین روشها برای آشنا کردن کودک با زبان انگلیسی است. کتاب داستان کلمهها را در بافت و با تصویر نشان میدهد، جملهها را بارها تکرار میکند و یک حس گرم و خانوادگی به یادگیری میدهد. بچهای که عاشق یک قصه شود، دوست دارد بارها و بارها بشنودش، و همین تکرار جادوی یادگیری است.
در این مقاله کتابهایی را معرفی میکنیم که سالهاست در کشورهای انگلیسیزبان محبوباند و برای زبانآموزهای کوچک هم مناسباند.
کتابهای تصویری برای ۲ تا ۵ سال
این کتابها متن کم، تصویر بزرگ و جملههای تکراری دارند.
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
نوشتهی Bill Martin Jr. با تصویرهای Eric Carle. یک جملهی تکراری ساده (Brown bear, brown bear, what do you see? I see a red bird looking at me) که رنگها و حیوانها را آموزش میدهد. بچهها خیلی زود با آن همخوانی میکنند.
The Very Hungry Caterpillar
اثر Eric Carle. داستان کرمی که هر روز چیزی میخورد تا پروانه شود. روزهای هفته، اعداد و خوراکیها را یاد میدهد.
Dear Zoo
اثر Rod Campbell. کتاب دریچهدار (lift-the-flap) که کودک در هر صفحه دریچهای را باز میکند و حیوانی را میبیند. صفتهای ساده (too big، too tall، too naughty) را هم آموزش میدهد.
Where's Spot?
اثر Eric Hill. یک کتاب دریچهدار دیگر دربارهی سگی کوچک که مادرش دنبالش میگردد. برای حروف اضافهی مکان (in، under، behind) عالی است.
Goodnight Moon
اثر Margaret Wise Brown. کتاب کلاسیک قبل از خواب با ریتم آرام.
کتابهای قافیهدار برای ۴ تا ۷ سال
The Gruffalo
اثر Julia Donaldson با تصویرهای Axel Scheffler. داستان موش زرنگی که با تعریف یک هیولای خیالی، حیوانهای جنگل را میترساند. قافیههای شیرین و تکرار زیاد دارد. کتابهای دیگر همین نویسنده، مثل Room on the Broom و Stick Man، هم بسیار محبوباند.
We're Going on a Bear Hunt
اثر Michael Rosen با تصویرهای Helen Oxenbury. خانوادهای که به شکار خرس میروند و از چمن، رودخانه و گل عبور میکنند. پر از صدا و حرکت است و برای اجرا با بچهها فوقالعاده.
کتابهای Dr. Seuss
The Cat in the Hat و Green Eggs and Ham با واژگان بسیار محدود و قافیههای بازیگوش نوشته شدهاند و برای شروع خواندن مستقل عالیاند.
Where the Wild Things Are
اثر Maurice Sendak. داستان پسری که به سرزمین موجودات وحشی سفر میکند. متن کم و تصویرهای ماندگار.
مجموعههای سطحبندیشده برای شروع خواندن (۵ تا ۹ سال)
این مجموعهها مخصوص بچههایی طراحی شدهاند که خواندن را یاد میگیرند و سطحبهسطح سختتر میشوند:
- Oxford Reading Tree: مجموعهی معروف مدرسهای بریتانیا با شخصیتهای Biff، Chip و Kipper
- Ladybird Readers: داستانهای سطحبندیشده، از جمله نسخههای سادهشدهی قصههای کلاسیک
- Usborne First Reading: قصههای کلاسیک و پریان در چند سطح
- Elephant & Piggie اثر Mo Willems: گفتوگوهای بامزه و ساده بین یک فیل و یک خوک، عالی برای خواندن با هم
این مجموعهها با فونیکس بهخوبی ترکیب میشوند.
اولین کتابهای فصلدار (۸ تا ۱۲ سال)
وقتی بچه کمی مستقلتر خواند:
- Magic Tree House اثر Mary Pope Osborne: ماجراهای دو خواهر و برادر که با یک خانهی درختی جادویی به دورههای مختلف تاریخ سفر میکنند
- کتابهای Roald Dahl مثل Fantastic Mr Fox، The Twits و Charlie and the Chocolate Factory
- Diary of a Wimpy Kid اثر Jeff Kinney: دفترچهی خاطرات طنز با نقاشی، محبوب بین بچههای بزرگتر
برای سطحهای پایینتر، کتابهای داستان سطحبندیشده (Graded Readers) گزینهی خوبی است.
چطور قصهی انگلیسی بخوانیم؟
اول تصویرها
قبل از خواندن متن، دربارهی تصویرها حرف بزنید: What's this? What colour is it? Where's the cat?
همهچیز را ترجمه نکن
هدف این است که بچه از روی تصویر و لحن تو معنی را بفهمد. ترجمهی خطبهخط عادت به ترجمه را تقویت میکند. فقط وقتی واقعاً گیر کرد، یک کلمه را آرام به فارسی بگو.
صدا و حرکت
برای هر شخصیت صدای متفاوتی دربیاور، با دست حرکت بده و قسمتهای تکراری را با هیجان بخوان. بچه کمکم با تو همخوانی میکند.
تکرار را بپذیر
اگر بچه هر شب یک کتاب را میخواهد، عالی است. هر بار کلمههای بیشتری در ذهنش ثبت میشود.
سؤال بپرس
- What happens next?
- Who's your favourite?
- Can you find the dog?
نسخهی صوتی
اگر به تلفظ خودت مطمئن نیستی، نسخهی صوتی یا ویدیوی قصهخوانی همان کتاب را پیدا کن، چند بار گوش بدهید و بعد خودت بخوان. بسیاری از این کتابها نسخهی صوتی رسمی هم دارند.
از کجا تهیه کنیم؟
بسیاری از این کتابها چاپهای متعددی دارند. موقع خرید، به کیفیت چاپ و تصویر دقت کن و اگر امکانش هست، نسخهای که همراه فایل صوتی است را انتخاب کن.
جمعبندی
برای کوچکترها کتابهای تصویری با جملههای تکراری، برای شروع خواندن مجموعههای سطحبندیشده و برای بزرگترها اولین کتابهای فصلدار. هر شب ده دقیقه قصهخوانی انگلیسی، در طول یک سال صدها کلمه و ساختار را بدون هیچ فشاری به کودک یاد میدهد. برای ایدههای دیگر، آموزش زبان به کودک در خانه را بخوان.
نظرات (0)
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باش!
ثبت نظر
برای ثبت نظر وارد شو.