سؤالهای کوتاه انتهای جمله (Question Tags)؛ isn't it، don't you و aren't I

در فارسی آخر جمله میگوییم «نه؟» یا «مگه نه؟»: «هوا سرده، نه؟». در انگلیسی این کار با Question Tag انجام میشود، یک سؤال کوتاه که به آخر جمله اضافه میشود. برخلاف فارسی، شکلش ثابت نیست و به فعل جمله بستگی دارد:
- It's cold, isn't it?
- You like coffee, don't you?
- She can't swim, can she?
قاعدهی اصلی
۱. مثبت ← منفی، منفی ← مثبت
- You are tired, aren't you?
- You aren't tired, are you?
۲. همان فعل کمکی جمله
اگر جمله فعل کمکی یا to be دارد، همان را در Tag تکرار کن:
- He is a doctor, isn't he?
- They have finished, haven't they?
- You can drive, can't you?
- She will come, won't she?
- We should leave, shouldn't we?
۳. اگر فعل کمکی نیست: do، does، did
- You live here, don't you?
- She works at a bank, doesn't she?
- They went home, didn't they?
۴. ضمیر، نه اسم
در Tag همیشه ضمیر میآید:
- Ali is your brother, isn't he?
- The film was great, wasn't it?
حالتهای خاص
I am → aren't I
- I'm late, aren't I? ✓ ← amn't I ✗
- I'm not late, am I?
Let's → shall we
- Let's go, shall we?
جملهی امری
برای درخواست: will you، would you یا can you:
- Open the window, will you?
- Help me with this, could you?
- Don't be late, will you?
There is / There are
- There's a problem, isn't there?
- There are no tickets left, are there?
کلمههای منفیساز
never، hardly، rarely، no، nobody و nothing جمله را منفی میکنند، پس Tag مثبت است:
- She never calls, does she?
- Nothing happened, did it?
- Nobody came, did they?
برای nobody، somebody و everyone در Tag از they استفاده میشود.
لحن: سؤال واقعی یا تأیید؟
یک Tag با دو لحن معنی متفاوتی دارد:
- لحن پایینرونده (↘): مطمئنی و فقط تأیید میخواهی. It's a beautiful day, isn't it? ↘
- لحن بالارونده (↗): واقعاً نمیدانی و میپرسی. You're coming tomorrow, aren't you? ↗
برای جزئیات بیشتر، مقالهی لحن و آهنگ جمله در انگلیسی را ببین.
جواب دادن به Question Tag
در انگلیسی جواب بر اساس واقعیت است، نه موافقت با سؤالکننده. این برای فارسیزبانها گیجکننده است:
- "You don't eat meat, do you?"
- اگر گوشت نمیخوری: No, I don't. (در فارسی میگوییم «آره، نمیخورم»)
- اگر گوشت میخوری: Yes, I do.
قاعدهی ساده: اگر جوابت فعل مثبت دارد Yes بگو، اگر منفی دارد No.
کجا به کار میآید؟
- شروع گفتوگو و small talk: Lovely weather, isn't it? (بیشتر در گپوگفتهای کوتاه)
- تأیید گرفتن: The meeting is at three, isn't it?
- درخواست مؤدبانه: You couldn't lend me a pen, could you?
اشتباههای رایج
- You're from Shiraz, isn't it? ✗ ← aren't you? ✓ (isn't it برای همهی جملهها نیست)
- She likes tea, isn't she? ✗ ← doesn't she? ✓
- He never lies, doesn't he? ✗ ← does he? ✓
- Your sister is a teacher, isn't your sister? ✗ ← isn't she? ✓
در انگلیسی محاورهی بعضی کشورها isn't it یا right? بهعنوان Tag ثابت به کار میرود، اما در انگلیسی استاندارد و آزمونها شکل دقیق را بگو.
تمرین
- You've met my brother, ___?
- She doesn't speak French, ___?
- Let's order pizza, ___?
- I'm right, ___?
- Nobody called, ___?
جوابها: ۱. haven't you ۲. does she ۳. shall we ۴. aren't I ۵. did they
جمعبندی
Question Tag آینهی فعل جمله است: مثبت را منفی کن، منفی را مثبت، همان فعل کمکی یا do/does/did را بیاور و ضمیر را بگذار. با لحن پایینرونده تأیید میگیری و با لحن بالارونده سؤال میپرسی. چند روز عمداً در مکالمههایت از آن استفاده کن تا خودکار شود.
نظرات (0)
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باش!
ثبت نظر
برای ثبت نظر وارد شو.