جمله مجهول در انگلیسی (Passive Voice)؛ ساختار، کاربرد و مثال

در جمله‌ی معلوم، فاعل کاری را انجام می‌دهد: Someone stole my bike. در جمله‌ی مجهول، تمرکز روی چیزی است که کار رویش انجام شده: My bike was stolen. فارسی هم مجهول دارد («دوچرخه‌ام دزدیده شد»)، اما در انگلیسی بسیار پرکاربردتر است، به‌خصوص در نوشتن رسمی، خبر و متن‌های علمی.

ساختار پایه

be (در زمان مناسب) + قسمت سوم فعل (past participle)

• معلوم: They build houses. ← مجهول: Houses are built.
• معلوم: She wrote the letter. ← مجهول: The letter was written.

تنها چیزی که زمان جمله را نشان می‌دهد فعل be است؛ قسمت سوم فعل همیشه ثابت می‌ماند.

مجهول در زمان‌های پرکاربرد

• حال ساده: English is spoken .